1 00:00:09,000 --> 00:00:10,833 (دوباره پرواز می کنیم) در آسمان، ترنس هیل 2 00:00:10,833 --> 00:00:14,167 در بالا... دو با تو، ترنس هیل او پلاتا (نقره اسپانیایی) را بازی می کند 3 00:00:14,167 --> 00:00:15,125 در بالا... دو با تو، ترنس هیل 4 00:00:15,292 --> 00:00:17,292 باد اسپنسر 5 00:00:17,292 --> 00:00:20,333 ما دوباره پرواز می کنیم ... رایگان - اما، اوه باد اسپنسر او سالود (اسپانیایی برای سلامتی) را بازی می کند 6 00:00:20,333 --> 00:00:21,000 همه آنها پشت سر ما هستند... آن پایین. باد اسپنسر 7 00:00:21,000 --> 00:00:26,500 همه آنها پشت سر ما هستند... آن پایین. آن را به شما بدهم، B O M C H E T A ! (1972) 8 00:00:26,583 --> 00:00:31,500 ما دوباره در آسمان پرواز می کنیم ... دیوانه تو 9 00:00:31,708 --> 00:00:35,083 برای هیجانی که ما پرواز می کنیم و دوباره پرواز می کنیم سناریوی جوزپه کولیچی، باربارا آلبرتی، آمدئو پاگانی 10 00:00:35,083 --> 00:00:37,792 و بدانند... که آنها اینطور می خواهند سناریوی جوزپه کولیچی، باربارا آلبرتی، آمدئو پاگانی 11 00:00:37,792 --> 00:00:39,417 و بدانند... که آنها اینطور می خواهند 12 00:00:39,500 --> 00:00:44,000 با ما بودن... اینجا se-ga... آنها در بهشت هستند 13 00:00:48,333 --> 00:00:55,000 به محض اینکه دوباره ریخت... همه افکار ناپدید می شوند... na-da-lech. 14 00:00:57,625 --> 00:01:04,583 و ما ستاره ها را احساس می کنیم ... چگونه در چشمان ما را لمس می کنند. 15 00:01:06,833 --> 00:01:08,292 اونجا با رنگ آبی... 16 00:01:08,458 --> 00:01:09,917 HE IS SILVER/SILVER، the Mangizlia 17 00:01:10,125 --> 00:01:15,500 چطوری... و ما.. بارها و بارها پایین می آییم، 18 00:01:15,667 --> 00:01:17,750 اما من می دانم ... آن فقط صد و یک است او سالود/سلامت است، زدراونیاکا 19 00:01:17,750 --> 00:01:19,500 اما من می دانم ... آن فقط صد و یک است 20 00:01:19,708 --> 00:01:24,417 فکری در سر ماست... و یک رویا 21 00:01:26,917 --> 00:01:35,417 موسیقی GUIDO و MAURITIO DE AGELIS 22 00:01:35,583 --> 00:01:40,167 اپراتور مارچلو ماسکیوچی 23 00:01:40,667 --> 00:01:41,667 بشقاب/نقره 24 00:01:46,958 --> 00:01:48,417 با پرنده چهارشنبه... سالود/سلامت 25 00:01:48,417 --> 00:01:49,417 با پرنده چهارشنبه... 26 00:01:50,417 --> 00:01:56,917 ما اسلان چو نی را تعقیب می کنیم و او را پنهان می شود و دوباره و دوباره می دود، اما، اوه، 27 00:01:57,125 --> 00:01:59,625 این یک بازی چند ماهه است، ... 28 00:01:59,792 --> 00:02:05,583 و زندگی ادامه دارد... همینطور. به کارگردانی GIUSEPPE COLICI 29 00:02:14,208 --> 00:02:18,167 یک هواپیمای DC-3 30 00:02:27,125 --> 00:02:29,667 خروج اضطراری 31 00:02:38,417 --> 00:02:42,792 کتاب کمیک Popeye the Sailor 32 00:02:54,958 --> 00:02:57,833 - هنوز گرمه؟ - بله، اما آن هم سنگین است. 33 00:02:57,958 --> 00:03:01,458 با نزدیک شدن به فرودگاه بین المللی سوخت باقیمانده را دور بریزید. 34 00:03:02,375 --> 00:03:05,000 در این زمان از روز هر دقیقه یک حرکت وجود دارد. 35 00:03:05,083 --> 00:03:07,292 - آنها از سر راه ما خارج خواهند شد. - اوه، البته. 36 00:03:07,458 --> 00:03:09,458 بوئینگ 707 37 00:03:11,833 --> 00:03:13,833 بوئینگ 727 38 00:03:17,667 --> 00:03:21,000 DC-8 شرکت برانیف اینترنشنال، تگزاس که در سال 1982 ورشکست شد. 39 00:03:21,500 --> 00:03:23,500 چیسنا یا نوار نقاله 40 00:03:23,708 --> 00:03:26,500 بیا بچه ها با بخار DC-3 :) 41 00:03:26,708 --> 00:03:28,708 بوئینگ 727 آویانکا، کلمبیا 42 00:03:32,000 --> 00:03:38,250 این اطلاعات شما، 643 است. دید خوب. باد ملایم. من مجوز تیک آف را می دهم. 43 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 احتمالا DC-4 44 00:03:42,750 --> 00:03:46,708 باند 25 روشن است. فهمیده شد. 643 آماده برای برخاستن. 45 00:03:46,792 --> 00:03:47,875 برو جلو، 643. 46 00:03:48,125 --> 00:03:50,042 وقتی برگشتیم می بینمت 47 00:04:01,958 --> 00:04:05,583 ببین لعنتی داره چیکار میکنه؟ - ببین چی داره پیشمون میاد 48 00:04:06,167 --> 00:04:09,417 کنار خواهند کشید. مجبور خواهند شد. 49 00:04:10,083 --> 00:04:11,083 پسران سگ! (اسپانیایی) 50 00:04:23,208 --> 00:04:25,042 به بزرگترین عوضی! (اسپانیایی) 51 00:04:25,208 --> 00:04:29,583 توجه، آتش نشانی، آتش نشانی، اورژانس، لطفا سریع از باند 25 خارج شوید. 52 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 زنگ هشدار زنگ هشدار (اسپانیایی) 53 00:04:46,417 --> 00:04:49,500 لیما-لیما-براوو-یانکی-زولو/LLBYZ، قبول داری قبول میکنی 54 00:05:04,375 --> 00:05:06,917 من را دنبال کنید 55 00:05:07,583 --> 00:05:10,917 - او چه می خواهد؟ - از ما می خواهد دنبالش برویم. 56 00:05:16,375 --> 00:05:19,958 - بهش بگو ما ترمز نداریم. - فکر کنم فهمیدی 57 00:05:22,700 --> 00:05:25,033 آشیانه را باز کن! آشیانه را باز کن! 58 00:05:26,408 --> 00:05:30,741 لیما-لیما-براوو-یانکی-زولو، بس کن، به خاطر خدا، بس کن، به خاطر خدا! 59 00:05:31,116 --> 00:05:34,366 لیما-لیما-براوو-یانکی-زولوو... 60 00:05:43,033 --> 00:05:45,241 شلنگ، شلنگ، برو! (اسپانیایی) 61 00:05:51,408 --> 00:05:56,741 دفعه بعد پیاده روی می کنم. پدر ما که در بهشتی... 62 00:05:59,825 --> 00:06:02,575 او همیشه گوت است برای برگشتن به خانه ها؟ 63 00:06:02,908 --> 00:06:03,783 توجه! (اسپانیایی) 64 00:06:03,991 --> 00:06:08,075 خلبان ارشد هواپیمای LLBYZ ظاهر شدن (اسپانیایی) 65 00:06:08,200 --> 00:06:10,283 بلافاصله در رأس پروازها! (اسپانیایی) 66 00:06:10,533 --> 00:06:11,908 عصبانی به نظر می رسد نه؟ 67 00:06:12,033 --> 00:06:16,741 چ. خلبان LLBYZ، فوری به Flight Controller گزارش دهید! 68 00:06:22,700 --> 00:06:24,241 هتل دل سول/ اسلانچف (اسپانیایی) 69 00:06:34,741 --> 00:06:38,491 او را برای من پارک می کنی؟ باید عجله کنم متشکرم. 70 00:06:40,491 --> 00:06:44,408 میدونی حق با خانمه شما شبیه یک متصدی پارکینگ هستید. 71 00:06:47,700 --> 00:06:48,700 پرش! 72 00:07:13,450 --> 00:07:18,325 پلیس! ما او را در 160 کیلومتری یافتیم از اینجا شما مراقبت خواهید کرد، نه؟ 73 00:07:22,866 --> 00:07:25,616 عمو سلود! 74 00:07:27,866 --> 00:07:29,366 - خانم میمون چطوره؟ - من خوبم 75 00:07:29,908 --> 00:07:33,075 - و خواهرت؟ - اتفاقاً به زودی برمی گردند. 76 00:07:34,908 --> 00:07:38,116 - اوضاع چطوره؟ - مثل همیشه، اما همه چیز اضافه است. 77 00:07:38,658 --> 00:07:43,533 - کلاریتا/سوتل، دارو. - دوباره حمله کنم؟ 78 00:07:47,366 --> 00:07:51,616 - وقتی اینجا هستی همیشه این کار را می کنی. بیا بابا! - داستان قدیمی 79 00:07:56,450 --> 00:07:58,866 گوش کن ناسو اگه به دنیا نیومدی شما اعتراف می کنید که دروغگو هستید 80 00:07:59,033 --> 00:08:00,866 که انتظار این براکما را نداشتید برای رسیدن به اینجا 81 00:08:01,158 --> 00:08:03,866 شما ما را برای انجام یک کار استخدام کردید. ما نیمه خود را انجام دادیم. 82 00:08:04,075 --> 00:08:06,991 پس بسه اوه و شما را برآورده کنید 83 00:08:07,700 --> 00:08:12,408 - چی گفت؟ - او این را گفت هر کدام 250 به ما بدهکار هستید 84 00:08:12,908 --> 00:08:18,450 بهشون پول بده بابا بیا! شما نمی خواهید نوشتن چک برای آنها هزینه ای ندارد. 85 00:08:23,366 --> 00:08:28,116 - چک می گیری؟ ها؟ - باشه 86 00:08:28,616 --> 00:08:33,075 من این کار را نمی کنم. من پول نقد می خواهم. و اگر آنها را بیرون نیاورید ... 87 00:08:39,116 --> 00:08:41,908 اینگرید، ماریا... 88 00:08:45,575 --> 00:08:47,741 -خب؟ - هر کاری می خواهی بکن. 89 00:08:48,283 --> 00:08:50,241 دلت برام تنگ شده بود 90 00:08:51,283 --> 00:08:55,158 و شما؟ ها؟ او هم دختر شماست؟ 91 00:08:59,991 --> 00:09:04,033 - هر عدد 250 - و امیدوارم خواندنی باشد. 92 00:09:04,575 --> 00:09:06,200 امیدوارم چک خوانا باشد. 93 00:09:06,783 --> 00:09:07,866 اینجاست. 94 00:09:09,533 --> 00:09:10,825 به زودی می بینمت. 95 00:09:12,908 --> 00:09:14,325 صبر کن 96 00:09:20,200 --> 00:09:21,616 - سلام، پلاتا! - سلام! 97 00:09:37,491 --> 00:09:39,658 می توانم به شما کمک کنم 98 00:09:41,325 --> 00:09:43,283 می توانم به شما کمک کنم 99 00:09:44,200 --> 00:09:45,908 بله قطعا. 100 00:09:52,033 --> 00:09:53,575 - سلام، پلاتا! - سلام 101 00:09:59,158 --> 00:10:01,700 هی سلود اینجا...؟ اینجاست. 102 00:10:46,116 --> 00:10:47,700 اینطور نیست. 103 00:11:08,700 --> 00:11:13,991 - قراره چیکار کنی؟ - اوه او؟ خیر 104 00:11:22,658 --> 00:11:24,241 آفرین! 105 00:11:25,116 --> 00:11:27,741 بد نیست. بد نیست. واقعا شوت باحالیه 106 00:11:28,325 --> 00:11:32,116 - بازی چطور؟ - چرا که نه. 107 00:11:34,033 --> 00:11:36,866 - من هم بازی می کنم. -گفتی سردرد داری، نه؟ 108 00:11:37,450 --> 00:11:40,616 من هرگز احساس نکردم بهتر 109 00:11:41,533 --> 00:11:43,700 بیا کنار. 110 00:11:44,241 --> 00:11:46,658 - 100 در هر بازی؟ - روی ضربه 111 00:11:47,575 --> 00:11:49,991 - 100 در هر ضربه - بکش 112 00:12:18,491 --> 00:12:21,116 - جدیدترین اخبار ناسو را شنیدی؟ - چی؟ 113 00:12:21,616 --> 00:12:24,366 چک باطل/مشخص شد. 114 00:12:25,450 --> 00:12:28,158 - و چگونه آن را بازخرید کردید؟ - به من قرض داد. 115 00:12:28,283 --> 00:12:30,158 اعداد ارزان 116 00:12:30,991 --> 00:12:33,950 - می تونی؟ - بله. - چه اهمیتی داری، پول داری. 117 00:12:34,075 --> 00:12:37,158 این بدتر از آنها را از او بگیریم 118 00:12:52,283 --> 00:12:55,908 - از ما می خواهد که به او لطفی کنیم. - یه وقت دیگه 119 00:12:56,491 --> 00:12:59,575 ببین، او دوران سختی را پشت سر می گذارد. 120 00:13:00,575 --> 00:13:03,866 من موفق شدم. سرم درد گرفت 121 00:13:05,408 --> 00:13:08,158 آره، ما یک دو موتوره را خراب می کنیم و ما بیمه را دریافت می کنیم. 122 00:13:08,533 --> 00:13:10,575 کار تمیزی که زنگ میزنی ریسک نداره ها؟ 123 00:13:10,866 --> 00:13:13,741 - بهت گفتم، رو به دیوار ایستاده. - اگر به سقوط بچسبند، 124 00:13:13,908 --> 00:13:16,575 شرکت بیمه ما را گول خواهد زد و ما در نهایت پشت میله های زندان می مانیم. 125 00:13:16,908 --> 00:13:19,241 اگر او را اینطوری رانندگی کنیم، ما برای گفتن زنده نخواهیم بود 126 00:13:19,825 --> 00:13:22,241 - باشه، خودم انجامش میدم. - حق داری تنها میشی. 127 00:14:24,325 --> 00:14:25,991 خب؟ 128 00:14:28,033 --> 00:14:30,450 همین الان داشتم می گذشتم 129 00:14:34,366 --> 00:14:37,741 - مقصد سالتارم. خدمه؟ - ما 130 00:14:38,283 --> 00:14:40,616 مگر اینکه اشکالی ندارد؟ - اوه، درستم میکنه. 131 00:14:40,741 --> 00:14:43,908 - منو در لیست قرار بده - شما قبلا ثبت نام کرده اید. 132 00:14:44,408 --> 00:14:46,991 - چه کسی این بلیط پرواز را به شما داده است؟ - مردی که دیشب زنگ زد. 133 00:14:47,450 --> 00:14:48,825 - سازمان بهداشت جهانی؟ - من بودم 134 00:14:49,366 --> 00:14:52,200 با خود گفتم اگر سلود چه می شود نظرش عوض شد 135 00:14:52,450 --> 00:14:55,283 مگه نگفتی میای؟ - نه. یعنی بله. 136 00:14:55,533 --> 00:14:57,075 من تصمیم میگیرم که 137 00:14:57,366 --> 00:14:59,033 یه لطفی بکن و نام او را خط بزنید 138 00:14:59,533 --> 00:15:01,825 - یک خودکار به من بده. - من ندارم. 139 00:15:01,950 --> 00:15:04,366 - من دارم - اما او به آن نیاز ندارد. 140 00:15:31,825 --> 00:15:36,033 وای :) 141 00:16:09,241 --> 00:16:13,700 حداقل ناسو بهت داد پول کافی برای برگشتن؟ 142 00:16:14,200 --> 00:16:16,783 هی دارم باهات حرف میزنم - چی؟ 143 00:16:17,366 --> 00:16:19,616 پول آیا آنها آن را برمی گرداند؟ 144 00:16:20,158 --> 00:16:22,241 وقتی رسیدیم بهش زنگ میزنیم 145 00:16:25,283 --> 00:16:29,116 - فهمیدی کجا قراره بریم؟ - جنوب سالطارم. 146 00:16:29,658 --> 00:16:32,200 کمی دور از ذهن است اما به اندازه کافی به شهر نزدیک است. 147 00:16:32,700 --> 00:16:34,241 ما آنجا خواهیم بود در حدود نیم ساعت 148 00:16:34,741 --> 00:16:36,825 رادیو را روشن کن و اینها را بده مختصات به عنوان نقطه شروع 149 00:16:37,366 --> 00:16:41,783 بنابراین آنها فکر خواهند کرد که اینجا تصادف کردیم 150 00:16:42,408 --> 00:16:45,783 و آیا متوقف می شوید بیایید واقعاً آنجا بیفتیم 151 00:16:48,741 --> 00:16:54,408 سلام، سلام، این دلتا-براوو-فاکستروت است- -Tango/DBFT، تماس‌های خلیج مارانتائو. 152 00:16:54,991 --> 00:16:57,991 آیا صدایم وحشتناک است؟ - آره، راحت باش، ادامه بده. 153 00:16:58,575 --> 00:17:01,866 سلام DBFT، من برج مارانتائو هستم. 154 00:17:02,075 --> 00:17:05,158 اینجا مارانتائو، اینجا مارانتائو. من صدایت را بلند و واضح می شنوم. 155 00:17:05,408 --> 00:17:08,616 اینجا 619، دلتا-براوو-فاکستروت-تانگو. 156 00:17:09,158 --> 00:17:11,658 از مازاپان به سمت سالطارم پرواز می کنیم. 157 00:17:12,200 --> 00:17:15,866 دوره ما 3-3-0 است. 158 00:17:16,533 --> 00:17:18,825 نشتی در سیستم هیدرولیک، آسیب. 159 00:17:19,366 --> 00:17:22,116 قبول داری؟ ما سخت پرواز می کنیم. 160 00:17:25,075 --> 00:17:26,408 اتصال بد اتصال بد 161 00:17:26,533 --> 00:17:28,866 امتیاز محاسبه شده ... باید بهش بگم؟ 162 00:17:29,241 --> 00:17:31,700 بیا فلانی ما پرواز می کنیم. 163 00:17:37,241 --> 00:17:40,991 Noin-noin-noin-noin، اینجا 619، 619. 164 00:17:41,575 --> 00:17:44,783 دلتا-براوو-فاکستروت-تانگو پرواز از Mazapa-a-a-a-a-a-... 165 00:17:46,533 --> 00:17:51,450 ... برای سالتارم. برای سالتارم نرخ ما oyin-nyoyin-oyyin-oyyin است 166 00:17:51,700 --> 00:17:56,325 سه - سه - سه - سه - سه - صفر - -UUU-u-UUUU-... 167 00:17:57,075 --> 00:18:01,033 خدای من، آنها بیش از جنگل هستند. آن را امتحان کنید برای گرفتن مختصات دقیق آنها. 168 00:18:01,575 --> 00:18:04,033 مختصات خود را ارسال کنید، مختصات شما، قبول دارید؟ 169 00:18:04,575 --> 00:18:10,408 امتیاز محاسبه شده است 05 درجه و 25 دقیقه، 61 درجه و 08 دقیقه غربی/ونزوئلا 170 00:18:10,658 --> 00:18:13,533 شما بیش از 300 کیلومتر از اینجا فاصله دارید. قبول داری؟ 171 00:18:13,866 --> 00:18:14,783 میدونم انیشتین 172 00:18:14,991 --> 00:18:15,991 حالا ما را از اینجا بیرون کن 173 00:18:16,158 --> 00:18:17,450 در حال از دست دادن ارتفاع هستیم 174 00:18:18,033 --> 00:18:20,116 - بیا تموم کنیم، ها؟ - چرا؟ 175 00:18:20,366 --> 00:18:23,575 - چون واقعا در حال از دست دادن ارتفاع هستیم. - می دانم، من تازه داشتم داده ها را تمام می کردم. 176 00:18:30,908 --> 00:18:33,741 سلام؟ سلام؟ 177 00:18:34,158 --> 00:18:35,991 - آسون، همینطور، ما spuuuskam. - پسر عوضی! 178 00:18:36,241 --> 00:18:38,533 "بدون خطر. برنامه ریزی منظم و مرتب، ها؟ 179 00:18:39,325 --> 00:18:43,408 این تله موش در حال پرواز است! خدای خوب، خدای من، خدای بزرگ! 180 00:18:43,908 --> 00:18:48,283 - کت، ها؟ - N-e-EEE-...! 181 00:19:14,241 --> 00:19:21,950 سالود. سالود؟ سلود!؟ هی سلود! سلود!! سلام!!! 182 00:19:22,658 --> 00:19:24,783 کت، ها؟ 183 00:19:28,116 --> 00:19:30,408 حالا ما از شما مراقبت می کنیم. 184 00:19:30,950 --> 00:19:33,991 ببینیم شما نفر بعدی هستید 185 00:19:37,158 --> 00:19:44,491 - ببخشید چه بلایی سرش آمده؟ - کیمبرلیت فقط شیشه 186 00:19:44,658 --> 00:19:47,658 - با ارزش به نظر می رسد، ها؟ - به نظر می رسد، اما این یک زباله کامل است. 187 00:19:47,908 --> 00:19:50,116 واضح نیست همانطور که آن را از نهر پاک می کنی. 188 00:19:50,241 --> 00:19:52,950 هی به دوستت بگو مراقب پیراناها باشید 189 00:19:53,116 --> 00:19:56,033 - سالود. - چی؟ - مراقب پیراناها باشید. 190 00:19:56,533 --> 00:19:59,991 - ها؟ - پیراناها - شما باید دو خلبان باشید، 191 00:20:00,116 --> 00:20:02,533 که سقوط کرد ماه گذشته در جنگل مارانتائو 192 00:20:02,700 --> 00:20:05,241 -از کجا فهمیدی؟ - اخبار به سرعت در جنگل حرکت می کند. 193 00:20:05,741 --> 00:20:08,366 علاوه بر این آن را در روزنامه روستا خواندم. 194 00:20:08,908 --> 00:20:13,241 شما گمشده محسوب می شوید. - چند معدن در اطراف است؟ 195 00:20:13,450 --> 00:20:15,783 - خیلی زیاد. - روستا چقدر فاصله دارد؟ 196 00:20:15,991 --> 00:20:17,991 دو روز طول میکشه اگر پیاده روی کنی 197 00:20:18,491 --> 00:20:20,075 - به کجا؟ - اونجا 198 00:20:20,241 --> 00:20:24,158 هیچ راهی وجود ندارد، اما شما گم نمی شوید، تا زمانی که قطب نما دارید، درست است؟ 199 00:20:36,033 --> 00:20:37,825 مالاریا، ها؟ 200 00:20:39,741 --> 00:20:44,200 نه دیشب دعوا شد. می نوشند و مست می شوند. 201 00:20:44,408 --> 00:20:47,950 و وقتی مست می شوند دعوا می کنند. و وقتی آنها دعوا می کنند همیشه وجود دارد ... 202 00:20:48,116 --> 00:20:49,241 - کشته شد - بله. 203 00:20:49,658 --> 00:20:54,866 نوشیدن یک مشکل اینجاست. بیشتر از m-m-مالاریا افراد را می کشد. 204 00:20:55,450 --> 00:20:56,866 چه خبر؟ - تو مشروب نمیخوری، نه؟ 205 00:20:57,116 --> 00:21:01,908 نه، من مالاریا گرفتم. اما من اهمیتی نمی دهم. من خوب می شوم، زنده می مانم. 206 00:21:02,575 --> 00:21:04,991 من هم می خواهم زنده بمانم. تو ناراحت نیستی، نه؟ 207 00:21:06,616 --> 00:21:10,700 آه، نگاه کن، یک جوک باکس در جنگل، ها؟ - بله، آقای گوش / Ushev ما را خراب می کند. 208 00:21:11,033 --> 00:21:12,908 ما حتی کمیک هم می گیریم. - گوش / اوشو؟ - بله. 209 00:21:13,575 --> 00:21:17,200 - آقای گوش کیست؟ - بخور 210 00:21:24,366 --> 00:21:27,116 بگرد و خواهی یافت پیدا کنید و بفروشید. 211 00:21:27,533 --> 00:21:30,658 و آقای گوش همه آن را برای شما خواهد خرید 212 00:21:32,616 --> 00:21:36,491 - تو هم طلایاب هستی؟ - بله. در واقع. 213 00:21:37,408 --> 00:21:39,575 منظورت طلایاب هاست با یکدیگر رقابت کنند 214 00:21:39,700 --> 00:21:41,575 اما نه با آقای گوش. - دقیقا. 215 00:21:42,408 --> 00:21:44,116 اینجا مثل یک بسته است. 216 00:21:44,658 --> 00:21:48,033 نهرها سنگ ها را می آورند به سمت دره، اما آنها بسیار کوچک هستند. 217 00:21:48,575 --> 00:21:50,950 - چه نوع سنگ هایی هستند؟ - بیشتر زمرد. 218 00:21:51,033 --> 00:21:54,241 اما یافتن آن تقریبا غیرممکن است یکی که آینده ای را برای شما فراهم می کند. 219 00:21:54,533 --> 00:21:57,325 جدی نگاه کن داریم صحبت می کنیم برای کمیت، نه کیفیت 220 00:21:57,908 --> 00:21:59,533 بله، اما فقط آقای گوش است تنها خریدار نه؟ 221 00:21:59,741 --> 00:22:01,408 بله. می کنی، نمی کنی. 222 00:22:01,575 --> 00:22:05,283 یعنی 14 سال دنبالش بودی؟ و چیزی پیدا نکردی؟ 223 00:22:05,450 --> 00:22:09,700 اوه بله، خیلی چیزها را پیدا کردم. سپرده گوهر، 224 00:22:09,908 --> 00:22:13,991 به اندازه ای است که شما را تاج بسازد مثل شاه میداس، دوست جوان من. 225 00:22:16,533 --> 00:22:18,408 یک سگ سخنگو 226 00:22:19,491 --> 00:22:22,533 - سلام چارو. - ببین!؟ 227 00:22:23,200 --> 00:22:25,658 - چی؟ - اصولاً از شهرنشینان خوشش نمی آید؟ 228 00:22:25,908 --> 00:22:29,200 خوب، بوی شهر را از دست دادیم دو ماه پیش 229 00:22:29,658 --> 00:22:31,491 سگ خوبی به نظر میاد آیا به شکار می روی؟ 230 00:22:31,991 --> 00:22:34,158 اوه بله، برای زمرد. 231 00:22:40,741 --> 00:22:44,116 - آیا آنها می مانند؟ - من نمی دانم. حتما دنبال چیزی می گردند. 232 00:22:45,366 --> 00:22:49,366 ببین کی پرواز کرد؟ لیندبرگ گرسنه ای؟ خلبان 233 00:22:49,866 --> 00:22:52,741 همیشه برای یک آس وجود دارد. - ممنون 234 00:22:53,241 --> 00:22:54,366 منظور شما که این دو نفر هستند 235 00:22:54,491 --> 00:22:56,241 که سقوط کرد با هواپیما به جنگل ما بروید؟ 236 00:22:56,366 --> 00:22:58,616 بله، برادران لیندبرگ. 237 00:22:58,741 --> 00:23:02,283 تابوت خیلی بزرگ بود، نه؟ چگونه از آن خارج شدند؟ 238 00:23:02,533 --> 00:23:06,158 آنقدرها هم سخت نیست. سوسک ها همه جا می خزند. 239 00:23:07,241 --> 00:23:10,366 - فکر میکنی با ما قاطی میکنن؟ - نه 240 00:23:21,658 --> 00:23:25,408 بوم-گربه-خوک-گربه! بخور لیندبرگ 241 00:23:26,283 --> 00:23:27,950 بوم-گربه-خوک-گربه! 242 00:23:28,825 --> 00:23:31,325 دردسر را می بینی؟ 243 00:23:31,950 --> 00:23:34,200 ای دلال... 244 00:23:34,991 --> 00:23:37,116 بوم-گربه-خوک-گربه! 245 00:23:38,283 --> 00:23:41,408 این قشنگ نبود او ممکن است توهین شده باشد. 246 00:23:42,658 --> 00:23:45,033 او قبلاً توهین شده است. 247 00:23:45,616 --> 00:23:49,783 - مواظبش باش، ها؟ - کی، من؟ - آره خوردی. 248 00:23:50,200 --> 00:23:52,491 پیش من بیا 249 00:23:56,116 --> 00:23:59,658 - اوه، حتما شوخی می کنی؟ - بیا 250 00:24:00,366 --> 00:24:03,741 شما نمی توانید فقط مردم را بکشید چون پاهایت را نگه نمی‌داری 251 00:24:04,241 --> 00:24:06,241 او هیستریک است. 252 00:24:06,783 --> 00:24:08,950 بلند شو، آس 253 00:24:10,116 --> 00:24:12,408 منتظر چی هستی؟ 254 00:24:16,741 --> 00:24:18,575 واقعا قطع میکنه 255 00:24:19,075 --> 00:24:21,116 هر کاری که انجام می دهید روی من حساب نکن 256 00:24:21,325 --> 00:24:24,241 بیا برویم، خلبان. 257 00:24:26,366 --> 00:24:27,950 آیا شما آماده اید؟ 258 00:24:29,158 --> 00:24:31,825 هی گوش کن اگر اعتراف کنم که حق با شماست، آیا تسلیم خواهید شد؟ 259 00:24:32,408 --> 00:24:35,866 - در مورد چه چیزی باید درست باشم؟ - برای همه چیز 260 00:24:37,450 --> 00:24:39,825 برای همه چیز، ها؟ 261 00:24:59,450 --> 00:25:01,825 نه، نه، نه، نه، نه، نه، ها؟ 262 00:25:06,241 --> 00:25:07,908 مراقب باش! 263 00:25:10,575 --> 00:25:12,450 برای لیندبرگ خیلی خوبه، نه؟ 264 00:25:19,950 --> 00:25:21,408 درست است. 265 00:25:22,616 --> 00:25:24,283 بیا اینجا گیر کن 266 00:25:24,575 --> 00:25:27,200 در باس، آن دوست شما او در دارت خوب خواهد بود. 267 00:25:29,908 --> 00:25:30,741 نه، حدس می زنم نمی دانستم. 268 00:25:30,991 --> 00:25:35,241 نه. تو نمی خواهی با او بازی کنی و با من 269 00:25:53,075 --> 00:25:54,158 او کیست؟ 270 00:25:54,950 --> 00:25:57,950 شما خوش شانسید دوستان آگوستوس اینجاست. شما را به شهر خواهد برد. 271 00:25:58,158 --> 00:26:00,158 معمولا خالی برمی گردد. 272 00:26:00,825 --> 00:26:03,283 پلاتا عجله کن ما داریم میرویم 273 00:26:04,616 --> 00:26:07,158 - شروع کنیم؟ - نه 274 00:26:07,491 --> 00:26:08,491 همانطور که شما می خواهید. 275 00:26:09,033 --> 00:26:15,616 سلام، من یک شماره به شما نشان می دهم. نگه دارید. حمله کنید. 276 00:26:19,950 --> 00:26:21,283 آیا شما آماده اید؟ 277 00:26:21,491 --> 00:26:25,616 حالا همینطور که هستی، تو را می زنم شکم، در دهان شما و من دندان شما را درآورم. 278 00:26:25,825 --> 00:26:28,700 حالا به من حمله کن بیا 279 00:26:30,325 --> 00:26:32,450 لگد معده ضربه در دهان 280 00:26:33,783 --> 00:26:35,866 بیایید دندان را ببینیم. او را بررسی کنید. 281 00:26:36,450 --> 00:26:39,033 تکان خورده است. فقط بکش آه، دیدی؟ 282 00:26:39,616 --> 00:26:41,991 بد نیست، نه؟ همیشه کار می کند. 283 00:26:44,075 --> 00:26:46,241 - هی پلاتا؟ - بله، یک لحظه. 284 00:26:47,700 --> 00:26:50,658 بیا بیا، بیا. 285 00:26:51,158 --> 00:26:53,116 - پرداخت؟ - یک لحظه 286 00:26:57,450 --> 00:27:01,491 - تو هم برای این تیم کار می کنی، ها؟ - بهتر است علیه آنها کار نکنم. 287 00:27:01,616 --> 00:27:06,658 آیا برای جست و جوگران دیوانه آذوقه حمل می کنید؟ شما در واقع به دنبال آقای گوش هستید. 288 00:27:07,450 --> 00:27:11,283 برای توسعه کسب و کار خود اینجا خیلی سالم نیست 289 00:27:11,783 --> 00:27:15,033 گوش رقابت را دوست ندارد. یک جرعه؟ 290 00:27:17,408 --> 00:27:20,158 نمی دانم چرا اما آن شخص گوش من را نگران می کند. 291 00:27:20,616 --> 00:27:24,033 خب همانطور که گفتم آقای گوش یک کارآفرین در مقیاس بزرگ است. 292 00:27:24,366 --> 00:27:25,533 هواپیماهای زیادی وجود دارد، 293 00:27:25,700 --> 00:27:27,950 اما به خلبان نیاز دارد برای پرواز بر فراز زمین 294 00:27:28,241 --> 00:27:32,241 اگه بخوای شایعه رو پخش میکنم آقای گوش پول خوبی می دهد. 295 00:27:32,783 --> 00:27:35,158 شما چه می گویید؟ - خب... - نه، کاری نداریم. 296 00:27:35,991 --> 00:27:42,241 گوش کن 50٪ در مشارکت، بنابراین که هر دوی ما تصمیم می گیریم نه؟ 297 00:27:42,491 --> 00:27:45,033 - پس حواست هست؟ - من؟ خیر 298 00:27:47,700 --> 00:27:50,325 خب اگه نظرت عوض شد... 299 00:27:51,158 --> 00:27:53,991 آنچه اکنون به ما علاقه مند است یک گوشی است 300 00:27:57,866 --> 00:28:02,533 سلام؟ آقا با بین المللی، کجاست (اسپانیایی) 301 00:28:02,783 --> 00:28:05,408 ارشد! تماس بین المللی 302 00:28:10,700 --> 00:28:11,700 برای شما، ارشد. 303 00:28:13,075 --> 00:28:18,033 - سلام؟ کلاریتا، چطوری؟ - اضافی ما اضافی هستیم. 304 00:28:18,241 --> 00:28:22,033 شما و عمو سلود چطورید؟ - ما عالی هستیم. این کلاریتا است. 305 00:28:22,366 --> 00:28:24,866 پدرت را به من بده - آیا آنها نگران ما هستند؟ 306 00:28:25,575 --> 00:28:28,283 چی؟ چه کسی از شما مراقبت می کند؟ 307 00:28:28,783 --> 00:28:31,116 - چی صدا میزنه؟ - آه، آلیشیا آنجاست. باشه 308 00:28:31,283 --> 00:28:32,825 - تو چی... - خفه شو! من چیزی نمی شنوم 309 00:28:34,116 --> 00:28:35,700 بله، شما بروید سالود. 310 00:28:36,283 --> 00:28:38,783 اینگرید کوچولو، می خواهد با شما صحبت کند 311 00:28:39,366 --> 00:28:41,408 آیا او مرده است؟ 312 00:28:42,450 --> 00:28:45,950 دوباره در زندان؟ و بدون پول 313 00:28:46,241 --> 00:28:49,075 عمو سلود کی برمیگردی؟ 314 00:28:50,533 --> 00:28:55,783 خب...به زودی... خیلی زود... 315 00:29:12,533 --> 00:29:15,950 - با ما. - باید راهی وجود داشته باشد بیایید از اینجا مقداری پول بیرون بیاوریم 316 00:29:16,158 --> 00:29:18,491 - بله با بیل و کلنگ. - من یک ایده دارم. 317 00:29:18,700 --> 00:29:21,575 - بریم پیش آقای گوش ها؟ - بهتره ما برای خودمون پرواز کنیم. 318 00:29:21,783 --> 00:29:23,408 بله، روی جارو. 319 00:29:23,575 --> 00:29:26,783 نمی دونم دومی هست یا نه چنین مدلی یک نادر واقعی 320 00:29:27,825 --> 00:29:31,325 پدربزرگم با آن پرواز کرد از آمریکای شمالی - پدربزرگش؟ 321 00:29:31,741 --> 00:29:34,825 - کجاست؟ - هی، اونجا، سمت راست. 322 00:29:34,991 --> 00:29:41,033 در شرایط عالی نیست، اما ... اگر میخوای نگاهش کنی برو 323 00:29:54,200 --> 00:29:57,950 شما می توانید آن را کمی در یک زمان پرداخت کنید، یعنی. اگر آن را از بوم بیرون بکشید. 324 00:29:58,200 --> 00:29:59,033 و هیچ چیز از قبل؟ 325 00:29:59,325 --> 00:30:01,991 منظور شما که شما نیز برای پیشبرد دارید؟ 326 00:29:59,575 --> 00:30:03,950 نظر شما چیست؟ - فکر کنم... 327 00:30:02,241 --> 00:30:04,075 متاسفم من به شما گفتم 328 00:30:05,325 --> 00:30:08,783 لعنتی هرگز هرگز از روی زمین جدا نمی شود! 329 00:30:09,075 --> 00:30:11,033 باشه بنابراین ما موافقت کردیم. 330 00:30:35,408 --> 00:30:38,950 2 پیستون گم شده است، میله بکسل، آهنربا، 331 00:30:39,075 --> 00:30:44,241 بوم 50 متری، 6 لت عمودی. در غیر این صورت کاملا سالم است. 332 00:30:44,533 --> 00:30:46,325 خفه شو و کمکم کن 333 00:30:48,325 --> 00:30:50,450 هی گوش کن کی قراره بخوریم؟ 334 00:30:53,366 --> 00:30:54,825 خوردن یک تجمل است. 335 00:31:33,908 --> 00:31:35,741 من به زودی برمی گردم. 336 00:31:47,408 --> 00:31:49,533 - پرداخت؟ - ها؟ 337 00:31:50,491 --> 00:31:52,866 آیا شما آماده اید؟ - بله، بیا تلاش کنیم. 338 00:32:01,366 --> 00:32:02,658 بیا 339 00:32:30,741 --> 00:32:32,408 خب؟ 340 00:33:04,908 --> 00:33:07,283 - پسر عوضی حالا چی؟ - صبر کن، به من گوش کن، سلود. 341 00:33:07,783 --> 00:33:10,533 فکر کردم باید تلاش کنیم... -خفه شو 342 00:33:17,491 --> 00:33:20,741 بنابراین شما لجباز خواهید شد، ولی نمیدونی من چقدر لجبازم 343 00:33:21,283 --> 00:33:23,741 - کمک؟ -اونجا بمون 344 00:33:27,700 --> 00:33:29,908 - یک شانه؟ - نه 345 00:33:30,991 --> 00:33:33,241 این یک موضوع شخصی است. 346 00:33:59,616 --> 00:34:01,075 خیر 347 00:34:02,783 --> 00:34:09,283 بس کن همین الان بس کن پرداخت کنید! - بس کن گوووو...! 348 00:34:10,533 --> 00:34:12,408 - پرداخت! - وارد صف شو 349 00:34:12,575 --> 00:34:17,283 پرش! پرش! - عجله کن - نذار بره! 350 00:34:17,658 --> 00:34:20,491 اسکی چگونه سوار می شوم! 351 00:34:21,033 --> 00:34:24,783 دم را نگه دارید من سعی خواهم کرد سوار شوم! 352 00:34:24,991 --> 00:34:26,533 اکنون بپر! 353 00:34:27,033 --> 00:34:29,450 بیا، بیا، بیا! 354 00:34:46,491 --> 00:34:48,450 صبر کن 355 00:34:59,491 --> 00:35:01,533 سریع! اینجا بمان! 356 00:35:04,075 --> 00:35:08,116 بیا پلاتا! کجایی 357 00:35:23,075 --> 00:35:26,450 قرار بود ولش کنیم،… ما او را گرفتیم 358 00:35:48,533 --> 00:35:52,116 آبجو. این یک بار کامل آبجو است. 359 00:35:53,908 --> 00:35:57,616 رامون، من دارم دیوونه میشم رامون؟ 360 00:36:01,616 --> 00:36:03,658 رامون، چیکار میکنی؟ 361 00:36:04,825 --> 00:36:13,241 نه. هی رامون، منتظر من باش! صبر کن 362 00:36:24,283 --> 00:36:27,075 من می خواهم ... من یک آبجو می خواهم. 363 00:36:28,908 --> 00:36:31,158 نوار بسته شد. 364 00:36:33,658 --> 00:36:38,658 - دوباره بازش کن -ببخشید عزیزم دیر اومدم 365 00:36:39,200 --> 00:36:40,950 و بطری ها خوردند. 366 00:36:41,450 --> 00:36:44,825 - این یک توطئه است. - نه، این فقط تشنگی است. 367 00:37:01,825 --> 00:37:04,408 - چقدر برایش می خواهی؟ - برای چی؟ 368 00:37:05,033 --> 00:37:09,783 - پیست یخ. - چقدر باید بگیره؟ 369 00:37:11,700 --> 00:37:14,241 - نوار در حال طراحی است. - نوار در حال طراحی است. 370 00:37:17,533 --> 00:37:21,325 - همین الان میری؟ - بله، اما فردا دوباره تحویل روزانه خواهد بود. 371 00:37:22,325 --> 00:37:24,575 -پس میتونم سفارش بدم؟ - برای روز بعد. 372 00:37:24,783 --> 00:37:28,408 - چرا تا اون موقع نه؟ - چون همه چیز برای فردا رزرو شده است 373 00:37:28,908 --> 00:37:33,116 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. ببین هر چی بخوای میدم 374 00:37:33,783 --> 00:37:38,241 بله، دیگران و دیگران نیز همینطور هستند. چه کسی آشپزی می کند، او آشپزی می کند، می دانید. 375 00:37:38,450 --> 00:37:40,158 این عادلانه است. - این یک توطئه است. 376 00:37:40,325 --> 00:37:43,283 خوب، چیزی را که می خواهید انتخاب کنید. اما فقط یک چیز. 377 00:37:43,866 --> 00:37:46,241 ما سعی خواهیم کرد آن را به شما برسانیم. - یک چیز؟ 378 00:37:46,783 --> 00:37:50,450 این آسان نیست. - فرود آمدن در اینجا هم آسان نیست. 379 00:37:50,616 --> 00:37:52,075 این نیست، این است. 380 00:37:52,575 --> 00:37:55,575 - فقط یک چیز؟ - بله. - بستنی 381 00:37:56,116 --> 00:38:00,575 من سال هاست که طعم بستنی را نچشیده ام. آیا می توانید 2 گالن / 8 لیتر برای من بیاورید؟ 382 00:38:00,658 --> 00:38:02,366 - بستنی؟ - بله. 383 00:38:02,700 --> 00:38:06,408 اگر برای من 8 لیتر بستنی بیاورید من آن را به شما می دهم. 384 00:38:06,616 --> 00:38:10,366 - فهمیدی - وانیل و شکلات. خوبه؟ 385 00:38:11,783 --> 00:38:13,575 وانیل و شکلات. 386 00:38:14,033 --> 00:38:17,825 گوش کن بهت هشدار میدم اگر قاطی کنید، می توانید ... 387 00:38:17,950 --> 00:38:21,741 شما بزرگتر هستید. -سیگار داری؟ 388 00:38:21,908 --> 00:38:26,408 - همه فروخته شد - اینجا، رایگان. تا فردا مال توست 389 00:38:26,741 --> 00:38:29,950 بیا، اگر دوست داری این را بردارید که من عصبی هستم 390 00:38:30,158 --> 00:38:32,491 آتش؟ 391 00:38:33,616 --> 00:38:35,950 - چه چیزی را انتخاب می کنید، جفت یا مستقیم؟ - برای چی؟ 392 00:38:36,116 --> 00:38:39,491 یکی از ما باید بمونه سام گفت در غیر این صورت از بین نمی‌رود. 393 00:38:40,241 --> 00:38:42,783 علاوه بر این، خدمه کمتر - تناژ بیشتر. 394 00:38:43,283 --> 00:38:46,033 نوبت میگیریم یک روز من می مانم، یک روز دیگر تو بمان. 395 00:38:46,283 --> 00:38:49,241 چه چیزی را انتخاب می کنید؟ - بازنده می ماند؟ 396 00:38:49,991 --> 00:38:51,783 - من انتخاب می کنم حتی ... دو. - عجیب و غریب 397 00:38:52,283 --> 00:38:54,075 - این حتی. - حساب نمیکنه 398 00:38:54,366 --> 00:38:56,616 - چرا؟ - من آماده نبودم. 399 00:38:56,991 --> 00:38:59,825 - الان آماده ای؟ - بله. حتی. 400 00:39:01,116 --> 00:39:05,283 - 3. عجیب است. - تو یه تیکه بزرگی. 401 00:40:35,616 --> 00:40:42,741 شما خوش آمدید! گفت جفت یا مستقیم و من مانده بودم که از گرسنگی بمیرم. 402 00:41:14,533 --> 00:41:18,075 می بینی می توانست یک جگوار باشد؟ تو شانسی نخواهی داشت 403 00:41:18,450 --> 00:41:21,366 آها باید مواظب باشی در قلمرو حیوانات 404 00:41:21,866 --> 00:41:24,283 شبا کار دیگه ای نداری؟ پس برای ترساندن مردم به اطراف می روید؟ 405 00:41:24,450 --> 00:41:27,700 من برای تو نیامدم من فقط به شما هشدار دادم که اوضاع چطور است. 406 00:41:27,825 --> 00:41:29,408 فکر کردم به کمک نیاز داری 407 00:41:29,700 --> 00:41:32,241 چرا ترسوندمت؟ - این چیزی است که شما برای کمک صدا می کنید؟ 408 00:41:32,450 --> 00:41:34,533 خب بهتره بترسی که توسط یک جگوار خورده خواهید شد 409 00:41:34,825 --> 00:41:37,950 به جای ماندن در تاریکی که هیچ سودی برای شما نخواهد داشت 410 00:41:38,616 --> 00:41:41,325 بیا، می بینم که بیوه نیستی با معده خالی بیا 411 00:41:42,700 --> 00:41:44,241 کلبه من نزدیک است. 412 00:41:45,450 --> 00:41:48,241 خوب، خوب گفتی که کلبه شما نزدیک بود؟ 413 00:41:48,491 --> 00:41:52,616 خب تصمیم گرفتم ازت طلاق بگیرم به جایی برای نشان دادن چیزی 414 00:41:56,158 --> 00:41:58,700 - چی؟ - اون کوه رو میبینی؟ 415 00:41:59,283 --> 00:42:02,116 - کدام یک از همه؟ - قد بلند. 416 00:42:03,325 --> 00:42:07,825 آیا احساس می کنید با شما صحبت می کند؟ - نه 417 00:42:08,533 --> 00:42:13,700 در نیمه راه کوه، جایی که جنگل شروع می شود 3 صلیب وجود دارد. 418 00:42:13,866 --> 00:42:18,575 - آه! خوب، و؟ - با دو دست گذاشتمشون. 419 00:42:18,991 --> 00:42:20,533 برای من این زیباترین کوه است روی زمین 420 00:42:20,825 --> 00:42:23,491 فقط به او نگاه می کند و برای من حس خوبی دارد 421 00:42:23,866 --> 00:42:27,741 و به همین دلیل می خواستم شما هم او را ببینید درست در زمان مناسب 422 00:42:28,450 --> 00:42:30,408 در نور ماه. 423 00:42:33,741 --> 00:42:36,908 من فکر می کردم شما برای به اشتراک گذاشتن دیدگاه 424 00:42:37,033 --> 00:42:40,325 یک دیوانه از قبل مرا ساخته بود تا موهایم را بیرون بکشم 425 00:42:40,491 --> 00:42:42,491 و من دیگر طاقت ندارم می فهمی 426 00:42:42,950 --> 00:42:44,908 علاوه بر این تمام روز هیچی نخوردم 427 00:42:45,158 --> 00:42:48,491 به جای اینکه به من غذا بدهی کوهی را به من نشان می‌دهی؟ 428 00:42:49,116 --> 00:42:51,366 فکر می کردم پلاتا دیوانه است اما تو... 429 00:42:53,908 --> 00:42:55,991 - خوب است. - خوب است، خوب است. 430 00:42:59,283 --> 00:43:00,741 هی اونجا رو نگاه کن 431 00:43:02,366 --> 00:43:06,283 اوه، این اگنس است. فقرا تو به مگس صدمه نمی زنی، آگنس؟ 432 00:43:06,908 --> 00:43:11,616 او فقط از گرما رنج می برد. همین است. - گرما اذیتش میکنه؟ - بله. 433 00:43:12,700 --> 00:43:17,950 دوست داری یه مدت بیرون بری؟ پیاده روی کنید تا هوا بخورید. 434 00:43:20,366 --> 00:43:25,783 یک دقیقه انجام شد. اینجاست. بوی خوبی میده، ها؟ 435 00:43:28,200 --> 00:43:30,700 بوی عالی میده می خوای بخوری؟ 436 00:43:30,950 --> 00:43:34,616 - نه، من باید از آرتور مراقبت کنم. - آرتور؟ - سگ 437 00:43:34,741 --> 00:43:37,825 در حالی که من با شما سر و کار داشتم آرتور پیر بیچاره را فراموش کردم. 438 00:43:38,116 --> 00:43:40,741 آرتور منو میبخشی؟ متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم 439 00:43:40,825 --> 00:43:42,700 اما ما یک مهمان بسیار مهم داریم امشب 440 00:43:42,991 --> 00:43:46,200 شما مرا درک می کنید، درست است؟ و از شهر 441 00:43:46,491 --> 00:43:51,033 خب حالا نه! نه! این کار را نکن خودت رفتار کن 442 00:43:58,450 --> 00:44:00,866 - به سلامتی - شانس شانس. 443 00:44:01,950 --> 00:44:05,033 من بیشتر آن را می نوشم برای اهداف پزشکی 444 00:44:05,616 --> 00:44:09,741 گوش کن پیرمرد متاسفم آنجا با تو به خاطر کوه قهر کردم. 445 00:44:10,241 --> 00:44:14,033 می دانی، گرسنه بودن، نمی دانم چطور، اما حالم بد است. 446 00:44:14,325 --> 00:44:17,866 من نگران نیستم، می دانید همه ما اینجا کمی کوک می کنیم. 447 00:44:21,200 --> 00:44:27,908 یادم می آید... آن سه نفر که آنها آنجا را حفاری می کردند. - کجا بالا؟ 448 00:44:29,033 --> 00:44:32,991 - آنجا در کوهستان. - آه! اون بالا 449 00:44:34,366 --> 00:44:38,491 آنها دوستان بسیار خوبی بودند. و یک روز صدای تیراندازی زیادی در آنجا شنیدم. 450 00:44:38,866 --> 00:44:43,825 همه دویدیم تا ببینیم چه خبر است و آنجا بودند، همه دراز شدند. 451 00:44:44,158 --> 00:44:46,366 - همه آنها؟ - بله. 452 00:44:46,658 --> 00:44:51,533 بقیه فریاد زدند: "اوه، آنها باید دعوا کرده اند." 453 00:44:52,033 --> 00:44:53,616 بله، اما چرا همدیگر را کشتند! 454 00:44:53,825 --> 00:44:57,783 "اوه، آنها را قطع نکن، آنها را رها کن به کرکس ها!» پس گفتند. 455 00:44:58,075 --> 00:45:00,866 به عنوان آخرین مراسم 456 00:45:01,200 --> 00:45:05,908 بنابراین تصمیم گرفتم بروم طبقه بالا و برای دیدن 457 00:45:06,408 --> 00:45:14,283 و... من تازه شروع به کندن آنها کردم قبرها وقتی همه چیز را فهمیدم 458 00:45:15,783 --> 00:45:19,658 آنها سنگ های معمولی نبودند، که در جریان پیدا می کنید، اوه نه 459 00:45:19,783 --> 00:45:26,325 این یک سپرده بود، یک سپرده بزرگ. عظیم، غول پیکر 460 00:45:27,158 --> 00:45:30,616 کل کوه کوهی از زمردهای غول پیکر 461 00:45:33,491 --> 00:45:35,491 بزرگ به اندازه یک مشت. 462 00:45:40,033 --> 00:45:44,200 این فقط یک هوردویوور بود. حالا غذای اصلی می آید. 463 00:45:44,533 --> 00:45:48,325 نه نه صبر کن بذار بهت بگم 464 00:45:49,075 --> 00:45:53,116 حالا میخوای حرف بزنی اما قبل از این که زبان بند بودید. 465 00:45:53,408 --> 00:45:56,200 - فکر کردم میدونی - نه، فقط هفته هاست که می دانم 466 00:45:56,408 --> 00:45:58,575 هیچ کدام از فوسا گرانده نیامدند. 467 00:45:58,783 --> 00:46:02,241 طبیعی است، ... به آنها می فروشم سنگ ها... با بقیه 468 00:46:02,575 --> 00:46:05,783 آنها تجارت را می چرخانند. نه با قیمت های شما، بلکه ارزان تر. 469 00:46:06,158 --> 00:46:08,866 اما آنها به ما نزدیک ترند. و کالا می فروشند. 470 00:46:17,908 --> 00:46:21,033 به مارگاریتا سفارش دهید که اگر بدون بیفتک با موز 471 00:46:21,158 --> 00:46:22,783 امشب میخام خفه اش کنم 472 00:46:23,075 --> 00:46:27,158 نه، امشب یک تغییر وجود دارد: موز و استیک گوشت گاو. 473 00:46:27,533 --> 00:46:30,783 و در حالی که گرم است مصرف کنید که اصلا آن را نخواهی گرفت 474 00:46:31,908 --> 00:46:37,033 لوکرزیا بورجیا! (3) 475 00:46:37,491 --> 00:46:39,950 میدونی اون کی بود؟ لوکرزیا بورجیا؟ 476 00:46:40,408 --> 00:46:43,116 تو به بچه ها فحش دادن یاد میدی، ها؟ 477 00:46:45,075 --> 00:46:46,408 - آب بیشتر؟ - نه ممنون 478 00:46:46,616 --> 00:46:48,491 - مطمئنی؟ - بله، احساس خوبی دارم. 479 00:47:15,033 --> 00:47:18,783 20، 21، 22 ... 480 00:47:37,741 --> 00:47:43,866 6x8، 6x8، 6x8! 6×4 24 است. 2 ضربدر 48. 49، 50،... 481 00:47:44,033 --> 00:47:47,450 - چیکار میکنی؟ - 1، 2، 3، 4، بررسی حساب ها. 482 00:47:48,408 --> 00:47:51,200 ما به اندازه کافی خوش شانس هستیم که به دست می آوریم 20 درصد از چیزی که آنها به ما بدهکارند 483 00:47:51,408 --> 00:47:54,825 برای پرواز به آن سوراخ کثیف با جت شخصی 484 00:47:55,783 --> 00:47:57,325 مادمازل؟ 485 00:48:00,658 --> 00:48:03,658 - بله قربان؟ (اسپانیایی) - معمولی عزیزم. - بله آقا. (فر.) 486 00:48:08,658 --> 00:48:10,866 نگران نباشید. 487 00:48:11,908 --> 00:48:15,158 یعنی پول دادیم - مشکل این نیست. 488 00:48:15,491 --> 00:48:19,491 - پول جیبی داری، درسته؟ - امیدوارم همینطور باشه. 489 00:48:19,825 --> 00:48:22,783 - آیا ما بدهی داریم؟ - این تمام چیزی است که ما نیاز داریم. 490 00:48:23,116 --> 00:48:26,825 - پس چه خبر؟ -نمیتونم بشمارم، ساکت میشی؟ 491 00:48:32,325 --> 00:48:36,075 اوه، ممنون عزیزم تو امشب فوق العاده زیبا هستی 492 00:48:37,241 --> 00:48:40,533 - هی فکر می کنی کجایی؟ -یه روزی ازدواج میکنم 493 00:48:40,783 --> 00:48:43,408 حتما فکر میکنی تو وسط جنگل هستی نه؟ 494 00:48:44,533 --> 00:48:48,408 - اشتباه می کنی. - منظورت اینه که ما در یک سوراخ کثیف هستیم. 495 00:48:48,408 --> 00:48:51,408 این عالیه من به شما نشان خواهم داد که کجا هستیم. 496 00:49:08,991 --> 00:49:13,741 مامان مارگاریتا؟ آیا من افتخار دارم؟ 497 00:49:15,450 --> 00:49:20,241 پسر خوبی باش پلاتا من یک ارتش دارم که غذا بدهم. 498 00:51:08,033 --> 00:51:12,616 - هی، 100 دلار قیمت دارد. - بله. میدونی الان کجا هستیم؟ 499 00:51:39,241 --> 00:51:40,908 - میگل، میگل! - چه خبر؟ 500 00:51:41,241 --> 00:51:43,575 - من دنبال خلبانان هستم. - همه اینجا هستند، اما هیچ کس در شب پرواز نمی کند. 501 00:51:43,950 --> 00:51:46,950 من به کسی نیاز دارم من یک پسر دارم که به شدت مجروح شده است. عجله کن 502 00:51:48,075 --> 00:51:51,658 ما باید او را به شهر ببریم. - این اتفاق نمی افتد. 503 00:51:52,616 --> 00:51:54,908 یکی برام پیدا کن او در حال مرگ است. 504 00:51:55,241 --> 00:52:00,200 ببین ما رو ببر فرودگاه یک آمبولانس در آنجا منتظر ما خواهد بود. 505 00:52:00,491 --> 00:52:02,825 فرودگاه بسته است و برای شب مناسب نیستند... 506 00:52:03,075 --> 00:52:05,533 - داره خون از دست میده بر وجدان شما خواهد بود. - می دانم، اما کاری از دست ما برنمی آید. 507 00:52:05,741 --> 00:52:07,658 ببینید، نه تنها غیرقانونی است، غیر ممکن است 508 00:52:07,783 --> 00:52:12,741 آیا این را نمی فهمی اگر او را عمل نکنند در حال حاضر، او تا صبح خواهد مرد. 509 00:52:12,991 --> 00:52:15,950 در غیر این صورت هر دو می میریم اگر من کاری را که از من بخواهید انجام خواهم داد. 510 00:52:16,283 --> 00:52:19,991 اوه مهم نیست! چه کسی رانندگی خواهد کرد؟ اون پسره الان کنار سلطارم؟ 511 00:52:20,075 --> 00:52:21,450 فوری! 512 00:52:21,658 --> 00:52:25,825 من به شما پول خوبی می دهم. خدای من، تو چه گوسفندی! 513 00:52:26,158 --> 00:52:30,033 متاسفم که نمی توانم برای هدایت یکی از این هواپیماها. 514 00:52:33,991 --> 00:52:37,783 نگه دار، باشکوه! خیر 515 00:52:37,950 --> 00:52:40,950 فراموش کردی نوبت توست؟ فردا در فوسا گرانده می مانید؟ 516 00:52:41,408 --> 00:52:44,325 زوج یا فرد؟ 517 00:52:46,866 --> 00:52:50,658 - ما یک سکه برمی گردانیم. ایزی یا تور؟ - ایزی. 518 00:52:56,866 --> 00:53:00,450 متاسفم تور. با این حال می توانید کاری انجام دهید. 519 00:53:00,741 --> 00:53:04,283 شما می توانید برای یک روز نگهبانی کنید حسابداری اینجا بانک است. 520 00:53:04,533 --> 00:53:07,616 و خدا کمکت کنه اگر آن را از دست بدهید 521 00:53:12,033 --> 00:53:13,533 سریع، سریع! 522 00:53:15,158 --> 00:53:17,575 سریع آپلودش کن 523 00:53:18,325 --> 00:53:22,450 آقا من می خوام بزرگم رو بیان کنم… - بله، بله، بله. 524 00:53:35,116 --> 00:53:38,783 آماده ای پسر؟ - بله قربان. 525 00:53:39,366 --> 00:53:43,283 یک جرعه دیگر و می رویم. 526 00:53:59,866 --> 00:54:02,950 متاسفم، اما من رئیس شما هستم او نمی داند در مورد چه چیزی صحبت می کند. 527 00:54:03,325 --> 00:54:05,491 ما نمی ترسیم برای پرواز در شب 528 00:54:05,825 --> 00:54:08,741 مگر ما می دانیم که غیر ممکن است، یعنی. 529 00:54:09,033 --> 00:54:11,616 من نمی فهمم آقا 530 00:54:13,700 --> 00:54:17,866 با من فرق داره حتی یادم نیست آخرین باری که مست بودم کی بود 531 00:54:18,158 --> 00:54:23,533 - من هنوز نفهمیدم. - وقتی مستم، کلنگ را بفهم، 532 00:54:23,908 --> 00:54:27,533 توضیح دادن آن سخت است اما من جاودانه می شوم 533 00:54:27,866 --> 00:54:28,616 سلام ایتالدوما؟ 534 00:54:29,158 --> 00:54:31,325 هواپیمای ایتالدوما، هواپیمای ایتالدوما؟ 535 00:54:32,241 --> 00:54:35,033 ایتالدوما قبول داری؟ سالتارم اینجا 536 00:54:35,200 --> 00:54:40,783 کدام احمقی می خواهد بلند شود؟ - من و من قبلاً بلند شدم. 537 00:54:41,075 --> 00:54:44,408 و اگر زبانت را کنترل نکنی، وقتی رسید برایت پاره می کنم. 538 00:54:44,741 --> 00:54:47,658 - این خیلی شگفت انگیز است. - چی، باید زبونتو پاره کنم؟ 539 00:54:47,950 --> 00:54:50,366 نه برای رسیدن به اینجا 540 00:54:51,283 --> 00:54:53,700 شاید بخواهید بشنوید گزارش آب و هوا؟ 541 00:54:54,033 --> 00:54:57,950 تلاطم شدید در مرکز کوردیلرا با بارندگی محلی. 542 00:54:58,325 --> 00:55:02,075 دید صفر یعنی که هرگز ما را پیدا نخواهی کرد 543 00:55:02,450 --> 00:55:08,616 و اگر تا این حد پیش بروید، دید در مسیر، تکرار می کنم، صفر است. 544 00:55:08,950 --> 00:55:13,200 و اگر با معجزه ای شوم موفق شوید الاغت را بر زمین بگذار 545 00:55:13,450 --> 00:55:16,033 آنها را در انتظار شما خواهید یافت یک جفت دستبند 546 00:55:16,408 --> 00:55:19,241 در حالی که من در شیفت هستم من شما را سرزنش می کنم 547 00:55:19,658 --> 00:55:22,116 بر خلاف قانون برای هواپیمایی کشوری 548 00:55:22,283 --> 00:55:26,575 و در جرم از یک کارمند دولتی 549 00:55:27,033 --> 00:55:29,783 آفرین. حالا خفه شو و کمی موسیقی پخش کنید 550 00:55:30,075 --> 00:55:30,616 موسیقی؟ 551 00:55:31,033 --> 00:55:32,783 ترجیحات؟ 552 00:55:33,116 --> 00:55:34,616 در مورد چه موسیقی صحبت می کنید؟ 553 00:55:35,116 --> 00:55:38,408 هر چه بخواهی فقط به شما گوش نده 554 00:55:38,533 --> 00:55:42,450 حدس میزنم نمیفهمی که با فرمانده پایگاه صحبت می کنی؟ 555 00:55:42,783 --> 00:55:45,366 و احتمالا متوجه نشدید که من جاودانه ام! 556 00:55:45,658 --> 00:55:49,491 تو چه شکلی هستی - اوه، فراموشش کن، فقط با آمبولانس تماس بگیر. 557 00:55:49,783 --> 00:55:52,200 من یک مجروح در کشتی دارم. من تمام کردم و رفتم 558 00:55:52,991 --> 00:55:56,241 -آقا واقعا میخوای گزارش بدی؟ - فقط ساکت شو 559 00:55:59,075 --> 00:56:03,908 "دیدن صفر" که آن را به عنوان روز. "بولتن هواشناسی"... 560 00:56:04,866 --> 00:56:07,616 چیزی میبینی قربان؟ 561 00:56:12,616 --> 00:56:16,783 به هر حال همه چیز درست خواهد شد تا این زمان را از دست بدهیم 562 00:56:22,908 --> 00:56:26,450 - من چیزی نمی شنوم قربان. - نه من، پس خفه شو. 563 00:56:44,491 --> 00:56:46,075 اونجا ساکت باش! 564 00:56:46,408 --> 00:56:49,450 سانتوس، آماده ای؟ - وقتی می گویید آقا. 565 00:56:55,866 --> 00:56:57,325 اینجا هستند. 566 00:56:57,616 --> 00:56:59,533 اولی را اخراج کن، سانتوس. 567 00:57:09,491 --> 00:57:12,241 به این نگاه کن یک جشن بزرگ در شهر 568 00:57:12,366 --> 00:57:14,741 بیا سانتوس! 569 00:57:24,950 --> 00:57:27,283 آه، آن باند بود. 570 00:57:29,908 --> 00:57:37,033 برای دیدن او! اینجا ما بچه ها هستیم! ما جاودانه ایم! ما جاودانه ایم! 571 00:57:56,866 --> 00:58:00,658 - آیا شما به ریو رفته اید؟ - مطمئنم که من تا به حال به ایرلند رفته ام. 572 00:58:00,991 --> 00:58:04,575 - نه، نه، در سالوادور بود. بله. - سالوادور شهر زیبایی است. 573 00:58:04,783 --> 00:58:06,783 بله همینطور بود. روزی روزگاری. 574 00:58:07,741 --> 00:58:11,283 -چرا هیچوقت برنگشتی؟ -نمیدونم کسی رو ندارم. 575 00:58:11,491 --> 00:58:15,200 چندین بار به بازگشت فکر کردم در واقع، اما ... 576 00:58:15,533 --> 00:58:16,991 همیشه چیزی در حال رخ دادن بود که جلوی من را می گرفت 577 00:58:17,241 --> 00:58:22,575 - مثلاً؟ - نمی دونم، یادم نیست. 578 00:58:22,866 --> 00:58:26,866 - تو شهر چیکار میکردی؟ - من داشتم چیکار می کردم؟ من زندگی کردم. 579 00:58:28,575 --> 00:58:30,283 صبر کن 580 00:58:31,366 --> 00:58:35,658 اوه، بله. در سواحل رقصیدیم. 581 00:58:36,075 --> 00:58:39,700 من در حال رانندگی ماشین بودم. - تو ساحل با ماشین رفتی؟ 582 00:58:44,158 --> 00:58:49,200 روزی روزگاری جوانان با هم آشنا شدند در میان ماسه ها و هیچ کس مزاحم آنها نشد. 583 00:58:50,325 --> 00:58:53,200 اما... نه در ماشین. 584 00:58:54,450 --> 00:58:57,500 رو به دریا پارک می کنی، رادیو را روشن می کنی 585 00:58:57,501 --> 00:59:01,001 خوب، به همین دلیل است که شما مجبور نیستید ماشین داشتن 586 00:59:09,626 --> 00:59:13,251 ببین کی اینجاست؟ آس بزرگ. 587 00:59:14,543 --> 00:59:17,585 میبینم اسلحه رو عوض کردی شکار بلدرچین؟ 588 00:59:17,918 --> 00:59:22,168 بله، برای کسانی که چاق می شوند و از پرواز زیاد خنگ می شوند. 589 00:59:22,543 --> 00:59:25,460 حداقل شما را نجات می دهد مراجعه مکرر به دندانپزشک 590 00:59:25,668 --> 00:59:27,418 باشه ببرشون بیرون 591 00:59:29,251 --> 00:59:32,210 - عصبی شده؟ -دیگه تلاش نکن 592 00:59:32,543 --> 00:59:35,501 - آیا شما یک آبجو دیگر می خواهید؟ - اوه، بله. 593 00:59:47,543 --> 00:59:49,751 بهش بگو ساکت بشه 594 00:59:50,251 --> 00:59:52,418 آرام باش آرتور سگ خوب 595 00:59:52,793 --> 00:59:57,168 شاید او هم شما را دوست نداشته باشد. - گفتم بهش بگو ساکت بشه. 596 00:59:58,001 --> 01:00:02,751 -چرا خودت بهش نمیگی؟ - باشه من به او می گویم. 597 01:00:59,418 --> 01:01:02,210 - آگوستو. - اوه، سلام، سالود. 598 01:01:02,501 --> 01:01:06,501 چه اتفاقی برای آن پسر افتاد؟ - یک تار مو فاصله داشت اما زنده می ماند. 599 01:01:06,751 --> 01:01:10,793 اینجا چیکار میکنی؟ - رفتم اعتبارم رو چک کنم. 600 01:01:11,543 --> 01:01:16,710 در واقع به ما گفته شد که بایستیم چند روز دورتر از کمپ 601 01:01:23,835 --> 01:01:28,751 - و پلاتا؟ آیا او هم دور می ماند؟ - نه، او کمی، می دانید، دیوانه است. 602 01:01:28,876 --> 01:01:31,126 بله، می دانم. برو جلو. 603 01:01:31,543 --> 01:01:34,418 دیشب حاضر نشد در خانه مامان مارگاریتا 604 01:01:34,710 --> 01:01:39,085 - حتما با اسلحه های قدیمی خوابیده؟ - حدس میزنم... 605 01:01:41,376 --> 01:01:44,585 گوش کن، من... باید بروم - او کیست؟ 606 01:01:44,960 --> 01:01:48,626 - این آقای گوش است. - آقای گوش / اوشو، نه؟ - بله. 607 01:01:49,043 --> 01:01:51,001 در گوش چیست، آیا کر است؟ 608 01:01:51,293 --> 01:01:53,960 - مثل یک در. - و دیگری کیست؟ 609 01:01:54,251 --> 01:01:56,335 این خلبان شخصی اوست. 610 01:01:56,626 --> 01:02:00,585 - من هرگز او را ندیده ام. - منم همینطور 611 01:02:01,126 --> 01:02:06,835 یک بار برای تفریح دیدم نارگیل را با دست بشکن تا .. 612 01:02:06,918 --> 01:02:08,918 مثل موز 613 01:02:11,585 --> 01:02:14,293 او به من فکر نمی کند او من را به عنوان شریک ندارد. 614 01:02:14,543 --> 01:02:16,000 - بله، اما... - خفه شو! - ممکن است به او تذکر نداده باشند. 615 01:02:16,001 --> 01:02:19,126 و با ماژی ها می فهمید بله، با ماژی ها! 616 01:02:19,501 --> 01:02:24,835 چه برسد به اینکه آنها را به قبر ببریم. -حداقل به من میگی کجا داریم میریم؟ 617 01:02:25,626 --> 01:02:29,043 بله. یک لحظه با یک دست فریاد می زنید؟ 618 01:02:32,668 --> 01:02:37,251 دیدی چیز مهمی نیست فقط داری دستت رو کثیف میکنی، همین. 619 01:02:38,835 --> 01:02:39,835 اما این آخرین اوست! 620 01:02:40,043 --> 01:02:43,793 حرف من را به خاطر بسپار این بار مال من خواهد بود. 621 01:02:44,335 --> 01:02:45,710 من به او نشان خواهم داد به اون احمق لعنتی 622 01:02:46,001 --> 01:02:50,168 - حداقل یک سر روی شانه هایت باشد در حالی که پلاتا... - دیوانه است. 623 01:02:50,376 --> 01:02:53,210 -به من میگی کجا داریم میریم؟ - نمی دانی؟ - نه 624 01:02:53,501 --> 01:02:57,543 - من از شهر چیزهایی خواهم خرید، سپس مرا می بری - کجا؟ 625 01:02:57,751 --> 01:03:00,585 - به فوسا گرانده، کجا دیگر؟ - اوه، نه، نه، نمی توانم. خیر 626 01:03:00,793 --> 01:03:03,668 آفرین. من این را می دانستم من می توانم روی شما حساب کنم 627 01:03:04,376 --> 01:03:08,376 باید بهت میگفتم اینطور نیست بیچاره من؟ 628 01:03:08,835 --> 01:03:10,043 ساکت، پیرمرد! 629 01:03:14,626 --> 01:03:15,918 باشه 630 01:03:18,210 --> 01:03:21,085 - کسی در خانه هست؟ - آره بیا داخل، احمق. 631 01:03:21,418 --> 01:03:23,335 تو احمقی. 632 01:03:24,751 --> 01:03:28,001 - سلام - سلام - چتربازی، ها؟ 633 01:03:28,210 --> 01:03:31,376 بله، یک باتلاق در دره وجود دارد و من درست با او تصادف کردم. 634 01:03:31,668 --> 01:03:34,460 - آگوستو ناامیدت کرد؟ - بله. 635 01:03:39,085 --> 01:03:41,543 آنها از همه چیز دور شدند، ها؟ 636 01:03:41,668 --> 01:03:45,126 - بله و با قبض بدهی ها. - و هواپیما؟ 637 01:03:47,251 --> 01:03:50,543 - نباید این کار را می کردند. - بله، اما آنها انجام دادند. 638 01:03:50,918 --> 01:03:54,168 - اما نباید می شد. - اما آنها انجام دادند. 639 01:03:54,460 --> 01:03:56,793 برات چیزی بپزم؟ 640 01:03:57,418 --> 01:03:59,918 این چهره در مقابل من من را بیمار می کند 641 01:04:00,293 --> 01:04:02,501 برایش چیزی بیاور 642 01:04:03,793 --> 01:04:07,626 - داشتم خرید می کردم. - اوه، درسته؟ چی برام میاری؟ 643 01:04:13,210 --> 01:04:15,460 زیبایی 644 01:04:19,460 --> 01:04:21,793 -دیگه چی میخوای؟ - حدس بزن 645 01:04:22,126 --> 01:04:24,710 آنها را بررسی کنید. آنها را باز کنید. 646 01:04:26,710 --> 01:04:29,585 من بررسی کردم. آنها خالی هستند. 647 01:04:46,335 --> 01:04:49,126 آقای گوش! آقای گوش! 648 01:04:53,126 --> 01:04:55,710 لب می خواند. 649 01:05:01,418 --> 01:05:04,293 - اینجا چیکار میکنی؟ - من، اوه... 650 01:05:04,585 --> 01:05:06,835 - تو چی؟ - ما هستیم. 651 01:05:07,210 --> 01:05:10,335 گفت: ما. یک حرکت و من شلیک می کنم. 652 01:05:11,626 --> 01:05:14,043 فکر کردم تفنگ خالی است. 653 01:05:16,001 --> 01:05:20,918 باید آن را مخفی نگه می داشتی به هر حال شارژش از شما بیشتر نیست. 654 01:05:22,793 --> 01:05:25,793 مواظب باش، Deadhead. هر دو بارگذاری شده اند. 655 01:05:26,126 --> 01:05:28,710 اوه، متوجه شدید. 656 01:05:33,501 --> 01:05:36,460 چه برسد به اینکه اینها را رها کنیم آنها به کجا تعلق دارند؟ 657 01:05:41,168 --> 01:05:43,626 در را باز گذاشتی 658 01:05:48,543 --> 01:05:51,043 تو مراقب ورودی پشتی بودی، درست است؟ 659 01:05:51,293 --> 01:05:54,251 و مگس واژگون نخواهد شد. 660 01:05:58,543 --> 01:06:02,793 حالا من از سلاح ها مراقبت می کنم. این کلید معنایی ندارد. 661 01:06:04,710 --> 01:06:10,501 نه صبر کن آیا سکه دارید؟ 662 01:06:26,793 --> 01:06:31,168 وقتی مردم بحث می کنند می دانید وقتی کسی شروع به فریاد می کند 663 01:06:31,501 --> 01:06:35,793 و دیگران را بترسانند - زودتر بیا! 664 01:06:38,501 --> 01:06:41,085 این برای تقویت است؟ 665 01:06:48,126 --> 01:06:49,543 نگه دارید. - فهمیدم 666 01:06:49,793 --> 01:06:51,668 خوب، بیایید شروع کنیم! 667 01:06:57,835 --> 01:06:58,835 موسی مقدس! 668 01:07:00,626 --> 01:07:01,543 به تو! 669 01:07:02,043 --> 01:07:03,960 - به تو! - بلندتر 670 01:07:11,918 --> 01:07:13,585 به سلامتی بچه ها سالم تر 671 01:07:15,376 --> 01:07:16,126 آیا شما یک کوکی می خواهید؟ 672 01:07:23,876 --> 01:07:26,668 بچه ها بیشتر بده بیا عجب! 673 01:07:39,085 --> 01:07:41,585 اوه زیبایی آیا آن را به من می دهی؟ 674 01:07:41,835 --> 01:07:44,085 نه؟ اوه، خیلی بد. 675 01:07:55,293 --> 01:07:56,376 عالی! عالی! 676 01:08:01,710 --> 01:08:05,001 - چی میخوای بگو؟ - بهت میگم چیه! 677 01:08:06,751 --> 01:08:08,335 ای موسی مقدس! 678 01:08:10,835 --> 01:08:15,418 «یک بار دیدم که شکست نارگیل با دست بنابراین… 679 01:08:17,043 --> 01:08:18,585 مثل موز." 680 01:08:18,793 --> 01:08:20,293 موز، اوه! 681 01:08:27,751 --> 01:08:28,751 اوه اوه! 682 01:08:29,710 --> 01:08:34,710 "... با یک دست، پس... مثل موز." 683 01:08:36,460 --> 01:08:37,460 هی چه خبر 684 01:08:38,418 --> 01:08:39,418 هی! 685 01:08:43,876 --> 01:08:44,876 آماده است؟ 686 01:08:54,168 --> 01:08:56,085 ای موسی مقدس، اوه! 687 01:09:03,126 --> 01:09:06,251 - پرداخت؟ - بله. - دو تا دیگه مونده 688 01:09:06,543 --> 01:09:08,918 آنها را به داخل دعوت کنید کلید بیرون است. 689 01:09:09,293 --> 01:09:11,251 - می خوای بیای داخل، ها؟ - نه نه - بله. 690 01:09:20,168 --> 01:09:22,793 بیا داخل و تو! 691 01:09:26,043 --> 01:09:28,251 ای موسی مقدس! 692 01:09:29,210 --> 01:09:31,710 - باشه، پلاتا. - آره می آیند! 693 01:09:50,960 --> 01:09:53,376 مراقب پرتو باشید! 694 01:10:02,043 --> 01:10:04,960 - سلود، حالت خوبه؟ - بله، بله. 695 01:10:05,626 --> 01:10:09,876 خیلی خوبه که اینجا زندگی میکنی آنها آنها را از آجر نمی سازند. 696 01:10:14,001 --> 01:10:17,793 - من نمی دانم آیا آنها پیام را دریافت کردند؟ - مهمه؟ 697 01:10:34,876 --> 01:10:37,001 آنها یک دسته باحال هستند، اینطور نیست؟ 698 01:10:37,460 --> 01:10:40,960 خوب، آنها یک قایق رانی محکم دارند، غذا، هر چیزی که آنها نیاز دارند 699 01:10:41,251 --> 01:10:44,001 و تندروهایی که در انتظارشان است 15 کیلومتر پایین تر. 700 01:10:44,210 --> 01:10:46,668 - سریع تر؟ - بله. عجله کن 701 01:10:47,085 --> 01:10:49,543 -خب با یه کم شانس... - بله، با کمی شانس ... 702 01:10:50,043 --> 01:10:54,918 - و نه تنها. سپس یک آبشار می آید. - آبشار؟ - بله، یک آبشار. 703 01:10:55,585 --> 01:10:58,835 -فکر نمیکنی ما زیاده روی کردیم؟ - نه، من فقط 3 سوراخ در قایق رانی ایجاد کردم. 704 01:10:58,918 --> 01:11:02,001 - چقدر؟ - سه -خب در اون صورت... 705 01:11:06,085 --> 01:11:09,918 - امروز قایق رانی را روی رودخانه دیدم. - آه، پس دیدی. 706 01:11:12,126 --> 01:11:14,835 فک کنم دلیل نداری بیشتر بمانم؟ 707 01:11:15,168 --> 01:11:17,335 آره، ما جوینده طلا نیستیم. 708 01:11:17,585 --> 01:11:20,585 بله، و ما از آن استفاده نخواهیم کرد از نقطه نظر منظورم 709 01:11:20,751 --> 01:11:23,668 حالا که آقا گوش نداری، یادت هست... 710 01:11:23,876 --> 01:11:27,126 این به این دلیل است که ما آن را ترجیح می دهیم دوستی 711 01:11:27,876 --> 01:11:33,043 من متقاعد شده ام که سالوادور او مطمئناً بسیار خوش تیپ به نظر می رسد… 712 01:11:33,251 --> 01:11:34,960 در این زمان از سال 713 01:11:35,251 --> 01:11:39,085 - ما به سالوادور می رویم، ها؟ - چه کسی از سالوادور صحبت کرد؟ 714 01:11:39,293 --> 01:11:42,960 خوب، اگر شما بگویید. البته که به السالوادور خواهید رفت. 715 01:11:43,168 --> 01:11:46,251 سالوادور عالیه در این زمان از سال 716 01:11:47,585 --> 01:11:49,918 اوه بله... فوق العاده است. 717 01:11:50,585 --> 01:11:56,126 خب من برات چیزی درست میکنم که بخوری حتما خیلی خسته هستی گرسنه. 718 01:11:56,460 --> 01:12:01,043 میدونی... من یه خواهر دارم که در السالوادور ازدواج کرده است. 719 01:12:01,543 --> 01:12:03,876 خوب، آنها خیلی ثروتمند نیستند، اما آنها یک گروه بامزه از بچه ها دارند. 720 01:12:04,210 --> 01:12:06,335 شوهرش پستچی است خیلی باحاله 721 01:12:06,626 --> 01:12:08,626 آنها خانه بزرگی دارند با اتاق های زیاد 722 01:12:08,918 --> 01:12:11,001 مشکل این است که هر دو کار می کنند 723 01:12:11,376 --> 01:12:14,668 بله، آنها کسی را ندارند برای ترک بچه ها 724 01:12:16,126 --> 01:12:21,043 اگر حیوانات را دوست دارد می فهمد و با بچه ها، فکر نمی کنید؟ 725 01:12:23,876 --> 01:12:28,085 اونجا وقتی یه کشو باز میکنی و کودکی بیرون می زند 726 01:12:34,501 --> 01:12:36,376 هی چه خبر 727 01:12:37,293 --> 01:12:41,293 یعنی می خواهی بگو من را با خودت میبری 728 01:12:42,085 --> 01:12:45,835 البته ما خالی پرواز می کنیم. جا دارد. 729 01:12:47,251 --> 01:12:48,710 خب... سگ، منظورم... 730 01:12:48,876 --> 01:12:52,876 اگر شروع به گاز گرفتن کند اشکالی ندارد ما برایش پوزه می گیریم 731 01:12:56,585 --> 01:12:58,418 باشه پس با ما میای 732 01:13:04,085 --> 01:13:06,376 نمی دانم آیا ایده خوبی بود؟ آن را با خود ببریم؟ 733 01:13:06,710 --> 01:13:10,210 - این همان چیزی است که او در تمام زندگی اش آرزویش را داشت. - رویاها یک چیز هستند، زندگی چیز دیگری. 734 01:13:10,585 --> 01:13:12,710 کی میگه!؟ خیر 735 01:13:12,918 --> 01:13:16,293 او خیلی عجیب است که همه در شهر او را دوست خواهند داشت. 736 01:13:16,626 --> 01:13:19,626 علاوه بر این، این ایده شما بود به او بگوییم که به السالوادور می رویم. 737 01:13:19,835 --> 01:13:23,043 بله، و ایده چه کسی برای انجام این کار بود پرستار بچه بچه های خواهرت؟ 738 01:13:23,376 --> 01:13:26,210 تو حتی خواهر نداری -از کجا میدونی که من ندارم؟ 739 01:13:26,418 --> 01:13:29,876 - داری؟ - نه. اما من می توانستم. 740 01:13:31,335 --> 01:13:34,376 چه کسی می داند او انتظار دارد چه چیزی را ببیند؟ 741 01:13:35,251 --> 01:13:38,376 چرا نمیای حرف بزنی - بله، و به او چه بگویم؟ 742 01:13:38,668 --> 01:13:40,751 فقط برای شرکت 743 01:13:41,126 --> 01:13:46,835 به او بگو شهر بزرگ چیست؟ آن را آماده کنید. بیا 744 01:13:47,293 --> 01:13:49,585 چرا نمیری بهش بگی؟ 745 01:14:06,376 --> 01:14:09,043 داری گریه میکنی 746 01:14:10,460 --> 01:14:14,626 بله، شاید بله. چون واقعا خوشحالم 747 01:14:18,210 --> 01:14:21,668 چگونه همه چیز تغییر کرده است در طول سالها، ... 748 01:14:22,168 --> 01:14:25,335 و من در جنگل گیر کرده ام دور از همه چیز 749 01:14:28,876 --> 01:14:33,335 من از مردم می ترسیدم. البته الان تموم شده 750 01:14:37,460 --> 01:14:43,001 اوه عالی خواهد شد عالیه، میدونی عالیه 751 01:14:46,418 --> 01:14:48,876 این فقط چند دقیقه است. 752 01:14:51,460 --> 01:14:53,460 مقداری فوکر یا نوار نقاله 753 01:14:59,501 --> 01:15:01,960 بلند شو پیرمرد ما روی زمین هستیم. 754 01:15:32,001 --> 01:15:33,960 پرداخت کنید! 755 01:15:35,043 --> 01:15:36,876 چه خبر؟ 756 01:16:04,960 --> 01:16:07,210 هی، نمیخوای...؟ 757 01:16:09,876 --> 01:16:13,043 بله. دیوانه رفته است. 758 01:16:15,085 --> 01:16:18,793 این عادلانه نیست. پیرمرد دیوانه بیچاره 759 01:16:23,876 --> 01:16:27,293 - اون اونقدرا هم دیوونه نبود - ما این را می دانیم. 760 01:16:27,585 --> 01:16:31,376 اما ما نمی دانستیم که او واقعاً معدن را پیدا کرده است نگاه کن 761 01:16:34,960 --> 01:16:40,001 - ای خدای عزیز! - حتی به ما گفت کجاست. 762 01:16:52,376 --> 01:16:56,043 - زیبا، ها؟ - بله. فقط... 763 01:16:56,793 --> 01:16:59,918 سگ به نظر من خوب نیست 764 01:17:03,210 --> 01:17:06,043 - هی، سنگ را جاسازی کردند؟ - بله. 765 01:17:06,293 --> 01:17:08,835 اما آرام باش هیچ کس با آن شوخی نخواهد کرد 766 01:17:09,335 --> 01:17:13,543 قطعا در ظاهر امتیاز شما در شرایط عالی است. 767 01:17:13,918 --> 01:17:14,918 من مخالفتی ندارم. 768 01:17:15,210 --> 01:17:19,501 اما وزرا "سریع" هستند هنگام تایید مدارک درست است؟ 769 01:17:19,668 --> 01:17:21,376 همه کارها را به ما واگذار کردند. 770 01:17:21,668 --> 01:17:25,043 باید تایید کنیم برای بررسی و بررسی مجدد 771 01:17:25,251 --> 01:17:27,626 و قبل از اینکه به شما بدهم مهر تایید من 772 01:17:27,835 --> 01:17:31,960 باید خوب حفاری کنیم در شرایط و همه چیز را روشن کنید. 773 01:17:32,085 --> 01:17:34,668 اما تو خیلی خوش شانسی، که با من برخورد کردی 774 01:17:34,918 --> 01:17:38,460 هنوز مهر را به من نداده اند، اما من یک مرد عملی هستم. 775 01:17:38,710 --> 01:17:42,376 من صادقانه و صریح صحبت می کنم، درست است؟ 776 01:17:43,335 --> 01:17:49,918 پیشنهاد من نه تنها معقول است، بلکه عادلانه این درست نیست؟ 777 01:17:50,376 --> 01:17:51,668 اینطور نیست آقایان؟ 778 01:17:54,876 --> 01:18:00,335 خیلی خوب ما به شما بسیاری خواهیم داد زمان زیادی برای فکر کردن به آن 779 01:18:01,126 --> 01:18:05,626 - نصفش رو بهش پیشنهاد میدی امتیاز؟ - چه سوال احمقانه ای. 780 01:18:05,835 --> 01:18:08,585 بله منظورم 50% برای ما کافی خواهد بود 781 01:18:09,085 --> 01:18:11,335 اما برای به اشتراک گذاشتن با کسی مثل او! 782 01:18:11,585 --> 01:18:14,001 علاوه بر این و پیرمرد او را نبرد. 783 01:18:14,210 --> 01:18:16,668 هیچ کس چیزی به دست نخواهد آورد. هیچ کس. از من هم نه 784 01:18:16,918 --> 01:18:20,293 - آفرین، شما در مسیر درستی هستید. - به کجا؟ 785 01:18:20,668 --> 01:18:23,793 در مورد خروج ما از اینجا زودتر بهتره 786 01:18:24,085 --> 01:18:26,668 - شوخی میکنی - باید انجامش بدیم، 787 01:18:26,918 --> 01:18:29,085 بیا سوار هواپیما بشیم و کمی همدیگر را تعقیب کنیم. 788 01:18:29,293 --> 01:18:31,585 باحال و همه چیز را رها کنید، نه؟ 789 01:18:31,960 --> 01:18:37,876 - من اینو نگفتم گوش کن،... - نه. حالا صدایم را می شنوی نابغه. 790 01:18:38,751 --> 01:18:43,251 حتی یک توپ من را از اینجا بیرون نمی کند روشن؟ 791 01:18:43,710 --> 01:18:45,085 بله یا خیر؟ - بله. 792 01:18:45,418 --> 01:18:49,335 چون قانون طرف ماست. و مدارک در دست ماست. 793 01:18:49,543 --> 01:18:52,418 این اعمال نمی شود. آنها دیگر در دست ما نیستند. 794 01:18:52,543 --> 01:18:54,460 - طبیعتاً آنها را به ما برمی گردانند. - آره خب 795 01:18:54,626 --> 01:18:56,918 - اگر وکیل نیاز باشد، من ... - وکلا، بله. 796 01:18:57,126 --> 01:18:59,460 صدها وکیل. قانون، قانون است. 797 01:18:59,710 --> 01:19:04,751 وکلا، ها؟ من راهی پیدا کردم که بیا بریم بیرون، نمی دانم می دانی یا نه، 798 01:19:05,001 --> 01:19:10,793 - یه لحظه صبر کن من هم یک ایده دارم. - تو؟ 799 01:19:11,085 --> 01:19:14,918 - بله. من - چیه؟ 800 01:19:17,335 --> 01:19:19,085 این یکی! 801 01:19:19,918 --> 01:19:24,293 شما از اینجا تکان نخواهید خورد این ایده من است. 802 01:19:46,543 --> 01:19:48,668 - چه جور... - میای یا نه؟ 803 01:19:48,918 --> 01:19:50,418 برگرد داخل 804 01:19:50,668 --> 01:19:55,668 - در هواپیما منتظرت می مانم. - برگرد عوضی بد... 805 01:20:04,626 --> 01:20:07,543 موش کثیف، بدبو، پست. 806 01:20:11,960 --> 01:20:15,960 هی، متاسفم، خیلی متاسفم. من تو را ندیدم 807 01:20:16,626 --> 01:20:18,918 این خوب است. ببخشید دنبال من نرو 808 01:20:19,251 --> 01:20:22,918 من بلافاصله برمی گردم، فایده ای ندارد مرا تعقیب کن - بس کن! (اسپانیایی) 809 01:20:25,876 --> 01:20:27,710 آنجا فرار کن 810 01:20:31,501 --> 01:20:33,126 صبر کن (اسپانیایی) 811 01:20:57,293 --> 01:21:03,251 من تو را خواهم کشت. به خدا قسم من تو را می کشم و تکه تکه می کنم! 812 01:21:03,751 --> 01:21:07,460 نافرمانی از مقامات، خشونت، فرار، انجام می شود. 813 01:21:07,751 --> 01:21:11,085 ما دیگر به کاغذ بازی نیاز نداریم، جناب عالی 814 01:21:12,293 --> 01:21:16,126 الان متقاعد شدم که مشکلی نیست برای رسیدن به توافق 815 01:21:16,376 --> 01:21:19,418 - اما من باید مدارک را ببینم؟ - البته. 816 01:22:17,251 --> 01:22:19,710 - او در فروشگاه گیر کرد. - به سرعت 817 01:22:21,793 --> 01:22:24,960 - یادت باشه ما زنده بهش نیاز داریم. - آه، فوق العاده است. 818 01:22:27,251 --> 01:22:28,960 آنجاست. 819 01:22:35,168 --> 01:22:39,335 یک نوشیدنی، جناب عالی؟ خوش آمدید. 820 01:22:41,335 --> 01:22:43,168 و یکی برای من 821 01:22:45,168 --> 01:22:49,501 در مورد توافق ما - اشکالی داری که بپیوندم؟ 822 01:22:50,543 --> 01:22:52,793 خوب، خیلی خوب. 823 01:23:00,543 --> 01:23:02,418 بد نیست. 824 01:23:16,751 --> 01:23:21,210 بنابراین، این سند به پایان می رسد از تمام مشکلات ما 825 01:23:21,501 --> 01:23:23,585 آره منم داشتم به همین فکر میکردم 826 01:23:24,585 --> 01:23:27,251 به سختی وقت چرت زدن است اینطور فکر نمی کنی؟ 827 01:23:30,043 --> 01:23:32,710 او عادت ندارد تا دیر وقت بیدار ماندن 828 01:23:39,626 --> 01:23:40,751 اوه نه! 829 01:23:40,960 --> 01:23:42,251 اوه بله! 830 01:23:50,876 --> 01:23:54,876 خدایا خدایا لطفا تا دیگر او را نبینم! 831 01:23:55,210 --> 01:23:59,085 ما ثروتمند بودیم. سپرده کامل 832 01:24:00,251 --> 01:24:04,793 ما فقط به یک وکیل نیاز داشتیم و به آمریکای جنوبی اعلام جنگ کرد. 833 01:24:09,293 --> 01:24:13,376 لعنت به من! اگر گرفتار شوم 50 سال می گیرم. 834 01:24:28,168 --> 01:24:30,251 آه، تو بودی، ها؟ 835 01:24:34,626 --> 01:24:37,376 بالاخره تصمیم گرفتند برای ارسال کمک به ما 836 01:24:51,543 --> 01:24:54,126 چنین احمقی! 837 01:25:06,710 --> 01:25:08,626 میخوای بازی کنی، ها؟ 838 01:25:13,376 --> 01:25:15,168 اینو بگیر! 839 01:25:26,168 --> 01:25:31,626 پرداخت کنید. پرداخت کنید! پرداخت شده!! پرداخت کنید!!! 840 01:25:34,543 --> 01:25:36,085 من نمی خواستم ... 841 01:25:36,418 --> 01:25:38,251 پایاااا!!!! 842 01:25:52,460 --> 01:25:54,960 کت، ها؟ 843 01:25:55,710 --> 01:25:59,793 میدونی دیشب وقت نداشتم به من بگویید در مورد ایده شما چه فکر می کنم. 844 01:25:59,918 --> 01:26:06,251 - و؟ - و! پس با خودم گفتم شاید او برای من دندان دارد. 845 01:26:08,168 --> 01:26:11,210 شاید او احساس می کند که توهین شده است. 846 01:26:12,960 --> 01:26:16,293 به من توهین کردی؟ نه 847 01:26:17,460 --> 01:26:22,210 اما اکنون می توانیم یکدیگر را درک کنیم. عجله ای نیست، نه؟ 848 01:26:24,710 --> 01:26:28,710 بله. حق با شماست، می دانید. چند سوال وجود دارد که ... 849 01:26:30,960 --> 01:26:34,793 فقط نباید عجله کرد - بله، خوب است. خیلی خوبه 850 01:26:36,543 --> 01:26:39,168 فکر نمی کنی که باید بریم؟ 851 01:26:39,376 --> 01:26:40,418 - چی میخوای؟ - دستگیرشون کنن؟ 852 01:26:40,668 --> 01:26:41,626 در مدت کمی. 853 01:26:41,835 --> 01:26:44,918 - فکر نمی کنی آنها فرار کنند؟ - نه 854 01:26:45,460 --> 01:26:51,376 اول از همه... بیایید کمی مغز در کدو تنبل شما بریزیم. 855 01:27:46,293 --> 01:27:48,668 هی پلاتا، فکر می کنی؟ که روزی برمی گردیم؟ 856 01:27:49,001 --> 01:27:51,251 من شک دارم، بعد تمام مشکلاتی که ایجاد کرد 857 01:27:51,501 --> 01:27:53,460 - من؟ - کی دیگه؟ 858 01:27:53,668 --> 01:27:56,460 به هر حال هیچ کس ندارد تا امتیاز ما را بگیرد. 859 01:27:56,751 --> 01:27:58,335 قطعا. 860 01:27:59,668 --> 01:28:02,460 و اکنون ما ثروتمند هستیم و ما یک ریال هم نداریم 861 01:28:02,793 --> 01:28:05,501 بله، مثل پیرمرد. 862 01:28:26,543 --> 01:28:29,835 تهیه کنندگان از شما تشکر می کنند به مقامات و مردم کلمبیا 863 01:28:30,126 --> 01:28:33,043 برای کمک های ارزشمند آنها و همکاری 864 01:28:33,126 --> 01:28:36,210 در طول فیلمبرداری فیلم ویژه با تشکر به: 865 01:28:36,335 --> 01:28:40,335 رئیس جمهور، نیروی هوایی کلمبیا، 866 01:28:40,460 --> 01:28:45,126 پلیس ملی، کمیته طرفدار کلمبیا، 867 01:28:45,293 --> 01:28:49,585 سرگرد یوجنیو رامیرز، سرهنگ ماریو کاستیو، 868 01:28:49,710 --> 01:28:52,543 و فرانچسکو باربارو 869 01:28:52,668 --> 01:29:02,668 ترجمه از دوبله انگلیسی: NIKTER /خطاهای احتمالی اینجا و آنجا!/